Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Hjälp med engelskan

Skapad av Baramassafragor, 2015-01-31 20:48 i Mellan Himmel och Jord

7 877
13 inlägg
-5 poäng
Baramassafragor
Visningsbild
F 24 Kändis 4 inlägg
0
Burnt lungs, and headache

Är det korrekt engelska?

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

puddii
Visningsbild
P 28 Norrtälje Kändis 111 inlägg
0

Svar till Baramassafragor [Gå till post]:
Google says yes

Nämen åh, nämen hej ;)

TLTGja
Visningsbild
P 26 Hjälte 4 092 inlägg
-2

Svar till Baramassafragor [Gå till post]:
Vidbrända lungor bidrar till huvudvärk? Seems intresting :-)

The leetest herperderper

Snopp
Visningsbild
P -990 Bergkvara Hjälte 5 452 inlägg
0

Svar till Baramassafragor [Gå till post]:
Det är ingen mening, men visst.

Baramassafragor
Visningsbild
F 24 Kändis 4 inlägg
Trådskapare
0

Svar till TLTGja [Gå till post]:
Behöver nämligen svar pågrund av att jag skriver fanfictions. Denna kommer vara seriös och djupare än mina tidigare - därför skulle det ju varit väldigt komiskt om engelska skulle vara helt fel.
Om det är så fel skulle det vara gulligt om du kunde ge mig en bättre mening. :)

oskkan
Visningsbild
P 31 Linköping Hjälte 3 334 inlägg
0

Svar till Baramassafragor [Gå till post]:
Vad är det du vill ha sagt? För som det är nu är det en ofullständig mening.

Shaving is only for men who swim in the olympics.

godis-apa
Visningsbild
P Modereringsansvarig 3 981 inlägg
0

Svar till Baramassafragor [Gå till post]:
Orden är korrekta, men vad är det du vill ha sagt?

He crawled out from the debris, with burned lungs and a pounding headache.

Är det något mer i den stilen du ska skriva, eller försöker du beskriva hur någon faktiskt känner? Just nu är meningen ofullständig och säger rakt av ingenting.

Even boys have something to say if you listen long enough

TLTGja
Visningsbild
P 26 Hjälte 4 092 inlägg
-1

Svar till Baramassafragor [Gå till post]:
Jag gjorde en egen tolkning av vad du ville ha sagt med texten. Var det det som jag skrev som du ville få fram så hade du skrivit fel.


Så snälla säg vad det är du ville skriva :-)

The leetest herperderper

Baramassafragor
Visningsbild
F 24 Kändis 4 inlägg
Trådskapare
0

Svar till TLTGja [Gå till post]:
Tänkte egentligen få fram ett oklart bud.
"Burnt lungs" är från en låt Ed Sheeran gjort.
Huvudrollen röker en de och därför har personen skadat lungorna.
"Headache" är bara den obeskrivliga känslan av huvudvärken han fått på baksmällan.


Baramassafragor
Visningsbild
F 24 Kändis 4 inlägg
Trådskapare
0

Svar till godis-apa [Gå till post]:
Hela saken ska vara oklar, eftersom att det inte ska gå att tyda rakt av.
Försöker få fram en helt okej titel till min fanfiction jag skrivit lite på.


oskkan
Visningsbild
P 31 Linköping Hjälte 3 334 inlägg
-1

Svar till Baramassafragor [Gå till post]:
Skulle nog vilja påstå att om det är en titel du söker borde den se ut mer såhär:

Burned lungs and a headache

Tycker det flyter på bättre med burned än burnt i detta fall och på engelska säger man vanligtvis ett huvudvärk och inte bara huvudvärk. Sedan är kommat överflödigt då du blandar in ett and.


Shaving is only for men who swim in the olympics.

godis-apa
Visningsbild
P Modereringsansvarig 3 981 inlägg
-1

Svar till Baramassafragor [Gå till post]:
Är det en titel du är ute efter skulle jag köra på oskkans förslag, Burned lugns and a headache

Even boys have something to say if you listen long enough

hej12345678910
Visningsbild
P 34 Kändis 4 inlägg
0

OFC

ordningsvakt


Forum » Mellan Himmel och Jord » Hjälp med engelskan

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons