Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Rätta kort engelsk text

Skapad av Borttagen, 2011-12-15 16:03 i Skola & Jobb

9 930
21 inlägg
1 poäng
Chabo
Visningsbild
Hjälte 1 260 inlägg
1
SKulle någon kunna läsa igenom denna och rätta den? :D


Visa spoiler
Info about the arena:

You have to be atlest 3 people to fight.
Two of these players will fight each other.
One player will be a judge and manage the controls.

The judge will have to pay $400 to enter the controlroom.
If you want to spectate, you will have to pay $10.

An area with End stone is a trap. The judge can activate it with a button.

As soon as the judge presses the Open door-button, the doors will be open for about 8,5 seconds.

You are free to bet on any player or fight over a price.

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Panda
Visningsbild
P Rönninge Hjälte 3 815 inlägg
-2
Atleast.

googla?

sedan i slutet. Vad vill du att det ska stå? Om ett pris?

Hatar allt.

Kanelbullen
Visningsbild
P Ordningsvakt 3 802 inlägg Online
1
Fixa slutet, annars förståeligt!

Earth, you don't have to be crazy to live here, but it helps.

Chabo
Visningsbild
Hjälte 1 260 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Thorax [Gå till post]:
Precis :P

Bairyhalls
Visningsbild
P 28 Älvsjö Hjälte 1 499 inlägg
0

Svar till Chabo [Gå till post]:
At least*

Control room*

Arena*

"As soon as the judge presses the 'Open Door' button, the doors will remain open for about 8,5 seconds."* du skulle även kunna ta bort "As soon", låter bättre!

Vad vill du ha sagt i sista meningen?

Ingen status

Chabo
Visningsbild
Hjälte 1 260 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Bairyhalls [Gå till post]:
Att man får satsa pengar på folk som strider och att man får slåss om ett pris, som delas ut om dommaren.

Tack föresten! :D

F488ethe1st
Visningsbild
P 28 Hjälte 3 617 inlägg
0
Svar till Chabo [Gå till post]:
Info about the arena:

You have to be at lest 3 people to fight.
Two of these players will fight each other.
One player will be the judge/judging (antingen eller) and manage the controls.

The judge will have to pay $400 to enter the control room.
If you want to view the fights (låter bättre), you will have to pay $10.

An area with the/a/an (någon form av artikel krävs) "End stone" is a trap. The judge can activate it with a button.

As soon as the judge presses the "Open door-button", the doors will ("be" behövs inte men går att använda) open for about 8,5 seconds.

You are free to bet on any player or fight over(???) a price.

sqrt(-1)<3Q_A/deltaT

Bairyhalls
Visningsbild
P 28 Älvsjö Hjälte 1 499 inlägg
0
Svar till XD-guy [Gå till post]:




Svar till Chabo [Gå till post]:



Antar att "at lest, area (arena) och 'Open door-button' ('open door' button)" var slarvfel, men annars rätt, och det låter indeed väldigt mycket bättre.

Ingen status

F488ethe1st
Visningsbild
P 28 Hjälte 3 617 inlägg
0

Svar till Bairyhalls [Gå till post]:
Kopierade hans text och fixa den där ifrån x) märkte inte att han stavat fel :P

sqrt(-1)<3Q_A/deltaT

Chabo
Visningsbild
Hjälte 1 260 inlägg
Trådskapare
0
Svar till XD-guy [Gå till post]:
End stone är typ golv som ser konstigt ut, man kommer att trycka på end stone så kommer man till en wiki sida om det. :D



Tillägg av Chabo 2011-12-15 17:39

Fight over a price var lite direkt översättning för att slåss om ett pris xD Visste inte hur jag skulle skriva så det fick bli så :P

Nathanie
Visningsbild
Göteborg Hjälte 293 inlägg
0

Svar till Chabo [Gå till post]:
fight for the award? om jag tolkade "pris" som ett pris man vinner.

An eye for an eye.

Cyklar
Visningsbild
P Hjälte 656 inlägg
1

Svar till Chabo [Gå till post]:
Fight over a prize borde det vara isåfall. Price är pris som i 350:-

Stand still, pause clocks, we can make the world stop.

myh
Visningsbild
F 29 Superdupersnygg sexpert 3 304 inlägg
0

Svar till Chabo [Gå till post]:
Nu tycker jag väl att du bett folk rätta dina texter lite väl ofta, du kanske ska bli lite bättre på engelska själv, så slipper du be om hjälp. Bara ett tips sådär.

Jag älskar doften av makt på morgonen.

Chabo
Visningsbild
Hjälte 1 260 inlägg
Trådskapare
0
Svar till myh [Gå till post]:
Jaja :P Vill ju veta så att allt stämmer bara :P

F488ethe1st
Visningsbild
P 28 Hjälte 3 617 inlägg
0

Svar till Chabo [Gå till post]:
Sista skulle kunna vara något som "And they will battle for an award" eller så.

sqrt(-1)<3Q_A/deltaT

Chabo
Visningsbild
Hjälte 1 260 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Cyklar [Gå till post]:
Priset kan vara både pengar eller ett föremål, det bestämmer ju domaren.

Cyklar
Visningsbild
P Hjälte 656 inlägg
0

Svar till Chabo [Gå till post]:
Men Price är ett pris du betalar.

Prize är något du vinner i till exempel en tävling. Get the difference?

Stand still, pause clocks, we can make the world stop.

Chabo
Visningsbild
Hjälte 1 260 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Cyklar [Gå till post]:
Haha, fail :P
Hur borde jag skriva då? Prize istället för price, inget annat?

Panda
Visningsbild
P Rönninge Hjälte 3 815 inlägg
0
Svar till myh [Gå till post]:
Alla kanske inte har lätt för engelska? :D



Tillägg av Thorax 2011-12-15 21:58

Sen lär han sig ju lite nu O.o

Hatar allt.

Chabo
Visningsbild
Hjälte 1 260 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Thorax [Gå till post]:
Jag lär mig hela tiden ;)

Cyklar
Visningsbild
P Hjälte 656 inlägg
0

Svar till Chabo [Gå till post]:
Pretty much, ja.

Inget förutom det de andra påpekat, menar jag då.

Stand still, pause clocks, we can make the world stop.


Forum » Livet » Skola & Jobb » Rätta kort engelsk text

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons