Frågan är bara vad det är för specialplugg i högtalarkabelns ände och vad man behöver för port på ljudkortet för att det ska mata ut rätt signal.

Nej, det är ingen 3,5 mm mono-plugg.
Jag tror mig ha luskat fram att det är någon form av digital matning som behövs.
Om det är någon som vill veta modellnamnet på högtalarna så är det Boston Digital BA735.
Winner, winner. Chicken Dinner