Jag har funderat på det, jag har sökt på det, jag har pratat med folk om det men jag kan inte hitta regler för det.
Om jag har ett ord från ett annat språk t.ex. japanskans hikkikomori (ni får ta reda på vad det betyder själva).
Får jag låna in det till svenskan för att jag känner att svenskan i sig är ofullständig? (om jag altså anpassar ordet mer för våra tungor)
Hur ett lån går till är jag rätt säker på, man populariserar ordentligt tills svenska akademin tvingas ta med det i SAOL, eller har jag fel?
Så kort och gott, hur lånar man ord?
(För er som inte förstår vad jag menar så är exempel på moderna låneord, schema, tema, toalett och strejk.)
Banan.
