Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Spanska recension

Skapad av Jonne, 2009-03-03 20:27 i Skola & Jobb

4 267
11 inlägg
-1 poäng
Jonne
Visningsbild
P 30 Hjälte 1 343 inlägg
-1
Tjena, vi ska göra en spanska recension på filmen Tio orsaker att hata dej, men jag suger som fan på spanska och tänker fuska då. SÅ ja använder google translate, många säger att det blir helt fel grammatiskt, men ja tänkte att nån som kan spanska kan läsa igenom den.

Så här kommer den .. xD

Vemos Diez razones para odiar a ti. Se trata de una niña llamada Bianca, ella no puede cumplir con chicos a no ser que su hermana mayor, Kat, obtenerlo. Al mismo tiempo, los chicos y William Cameron a Bianca. Desde Joey tiene un montón de dinero para pagarle el infame Patrick para que él ofrece Kat, para que pueda salir con Bianca. Mientras el tiempo pasa y Patrick Kat ofrece por lo que comienza se enamoran de ella de verdad, y se pone un poco de problemas allí. Pero al final todos son felices y todo irá bien, a excepción de Joey.
Creo que la película fue muy bien, probablemente es mejor si es en ingles. Los actores son buenos y no puedo encontrar nada negativo, salvo que era en español


Om det nu är då nån som fattar vad de står, kom gärna med lite feedback. tack xD

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

nephilim
Visningsbild
P 32 Falun Hjälte 8 307 inlägg
0
Det blir ALDRIG helt rätt med google translate. Den översätter varje ord för sig, så det blir ju helt fuckat. prova att översätta bara någon enkel mening på engelska med något böjt verb så ser du att det int estämmer.

Tillägg av nephilim_rising 2009-03-03 20:32

Skrev du verkligen:

Vi Tio orsaker att hata dig. Detta är en flicka som heter Bianca, hon kan inte följa med pojkar om inte hennes äldre syster Kat, få det. Samtidigt har barnen och William Cameron Bianca. Eftersom Joey har mycket pengar att betala den ökända Patrick Kat så han erbjuder, så att du kan gå ut med Bianca. Med tiden och Patrick ger Kat så hon börjar bli kär i sanningen, och det blir lite problem där. Men till slut är alla nöjda och allt blir bra, med undantag för Joey.
Jag tycker filmen var mycket bra, förmodligen bättre om det är på engelska. Skådespelarna är bra och jag kan inte hitta något negativt, förutom att den var på spanska

"Din mamma spelar keyboard i Hammerfall." - Sharlee D'Angelo

Jonne
Visningsbild
P 30 Hjälte 1 343 inlägg
Trådskapare
0

Svar till blygakillen [Gå till post]:

Ah som att du har läst de dÅ? säg va den handlar om då =D

Golvmopp
Visningsbild
P 33 Örebro Hjälte 2 140 inlägg
0

Svar till Nelf94 [Gå till post]:

Om du suger på spanska vet läraren redan det. Om du då kommer med en lång text med avancerad gramatik som ni inte har lärt er och en massa svåra ord så lär hon förstå vad du har gjort. Du kommer inte tjäna ett skit.
Har läst spanska sedan 7an men orkade inte förstå den, tror inte jag skulle klara det även om jag skulle försöka.

Ge mig en status!

Jonne
Visningsbild
P 30 Hjälte 1 343 inlägg
Trådskapare
0

Svar till nephilim_rising [Gå till post]:

Ja, men ja översatte så att ja drog alla verb i grunform, typ, jag har ser blabla, jag tycker att filmen är bra. osv

Jonne
Visningsbild
P 30 Hjälte 1 343 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Golvmopp [Gå till post]:

Men vår spanska lärare vet knappt vad internet är och hon kan inte starta en dvd spelare

Jonne
Visningsbild
P 30 Hjälte 1 343 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Golvmopp [Gå till post]:

Och man kan ju sittar o nörda på lexikon, de fick man göra, hon kan ju inte säga typ, "nä du har inte alls suttit 25 timmar vid lexikon med det här" och man fick ta hjälp av sin mamma, j kan också säga att hon hjälpte mej

Golvmopp
Visningsbild
P 33 Örebro Hjälte 2 140 inlägg
0
Svar till Nelf94 [Gå till post]:

Vad har internet med din kunskap att göra?
Du kan inte spanska men sedan kommer du med en text som inte alls är på din nivå...?



Tillägg av Golvmopp 2009-03-03 20:32

Okej, om du fick ha hjälp av mamma så lär du klara dig. Tkr dock att det är fel :)

Ge mig en status!

Jonne
Visningsbild
P 30 Hjälte 1 343 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Golvmopp [Gå till post]:

Jaja, men ja måste ha G x-D

Hamsterpizzan
Visningsbild
P 33 Tullinge Hjälte 2 711 inlägg
0

Svar till Nelf94 [Gå till post]:
gör så här gå in här http://www.freetranslation.com/
skiv vad du vill på engelska och sen tryck på translate :P


8================3 is th my internetpenis


Forum » Livet » Skola & Jobb » Spanska recension

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons