Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Chop Suey!

Skapad av INGV4R, 2009-07-30 03:25 i Musik

1 327
13 inlägg
2 poäng
INGV4R
Visningsbild
P Hjälte 2 361 inlägg
2
Satt nyss och lyssnade på Chop Suey (System of a Down), jag hörde att precis i början säger någon "Rolling Suicide" eller något liknande

Vad betyder det?:)
(inte ren översättning utan mer i låtens sammanhang :P)

Jag hette tidigare Crackhorankosken

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

INGV4R
Visningsbild
P Hjälte 2 361 inlägg
Trådskapare
0

Svar till MatteUtanX [Gå till post]:

Har svårt att tänka mig att dom bara råkar säga det, är lite för amatör aktigt tycker jag. Dom är trots allt, ett seriöst band. (var)

Jag hette tidigare Crackhorankosken

INGV4R
Visningsbild
P Hjälte 2 361 inlägg
Trådskapare
0
Jag tänker så här:
"Wake up, Grab a brush and put on a little make up"
Det verkar som om det är ett jobbigt liv, att ständigt tänka på sitt utseende. Stressen kanske blir som ett helvete, och med det "Rolling Suicide"

Tog texten så ni andra kan komma på egna teorier.

Wake up
(wake up)
Grab a brush and put on a little make up
Hide the scars to fade away the shakeup
(hide the scars to fade away the shakeup)
Whyd you leave the keys up on the table
There you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put on a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Whyd you leave the keys up on the table
I dont think you trust in my self righteous suicide
I cry when angels deserve to die (die)
Wake up
(wake up)
Grab a brush and put on a little make up
Hide the scars to fade away the shakeup
(hide the scars to fade away the shakeup)
Whyd you leave the keys up on the table
There you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put on a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Whyd you leave the keys up on the table
I dont think you trust in my self righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self righteous suicide
I cry when angels deserve to die
Father father father father
Father into your hand I comend my spirit
Father into your hand why have you forsaken me in your eyes
Forsaken me in your thoughts
Forsaken me in your heart
Forsaken me ohh
Trust in my self righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self righteous suicide
I cry when angels deserve to die

Jag hette tidigare Crackhorankosken

Shinra
Visningsbild
Handen Hjälte 1 820 inlägg
0
Precis som aLen0 skriver så gick låten under produktionsnamnet Suicide och på vissa tryckningar av skivorna så hörs "We're rolling Suicide"
Det sägs alltså inte alltid, men ofta.

Den har många betydelser dock, fraserna "Why have you forsaken me?" och "Father, into your hands I commend my spirit" är två av de sju meningar som var Jesus sista meningar när han korsfästes. Annars sägs den handla om folkmorden i Armenien.

Nej, bara nej.

INGV4R
Visningsbild
P Hjälte 2 361 inlägg
Trådskapare
0

Svar till aLen0 [Gå till post]:

hörde inte det :P


Svar till Ven [Gå till post]:

okej, det brukar iof finnas sidor där det står vad låtarna betyder och handlar om


Svar till Shinra [Gå till post]:
okej,


Jag hette tidigare Crackhorankosken

INGV4R
Visningsbild
P Hjälte 2 361 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Psykko [Gå till post]:

Asså, bandets texter är väl inte alltid seriösa, men dom kan vara det.

Jag hette tidigare Crackhorankosken

INGV4R
Visningsbild
P Hjälte 2 361 inlägg
Trådskapare
0

Svar till LOLJORDAN [Gå till post]:

Låtarna handlar om något annat än den direkta översättningen av texten liksom

Jag hette tidigare Crackhorankosken


Forum » Fritid » Musik » Chop Suey!

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons