Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Spela Persiska undertexter?

Skapad av Unkn0wn, 2009-12-24 22:37 i Datorer & IT

1 520
7 inlägg
0 poäng
Unkn0wn
Visningsbild
P 20 Hjälte 1 124 inlägg
2009-12-24 22:37
0
Ok ska ha persiska undertexter till en film som jag gör nu. Håller på att göra alla möjliga undertexter.

Nu har jag översätt texten i google translate. När jag sedan ska spela upp .srt filen i VLC kommer det upp konstiga tecken och det kommer inte upp samma tecken som i google translate.

Hur lyckas jag spela upp .srt filen så att den visar rätt tecken?
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

WILLyS
Visningsbild
Hjälte 397 inlägg
2009-12-24 22:44
0

Svar till JACKTHERIPZ [Gå till post]:

Översätter du texten med google translate så failar du redan där

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
MidnattMannen
Visningsbild
P 38 Bandhagen Gjafisk desajner 11 386 inlägg
2009-12-24 23:06
0

Svar till JACKTHERIPZ [Gå till post]:

Öppna srt filen i Word och spara den igen codat med UTF-8. Då bör det funka har jag för mig.
Just nu så vet inte spelaren att den bör leta efter passande teckensnitt.

Jag har sex med bacon

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Syndafloden
Visningsbild
P 33 Karlstad Hjälte 10 705 inlägg
2009-12-24 23:11
0
Sluta översätta i Google translate.. och du har förmodligen fel teckenkodning..

HEH, TIME FOR A BIT OF A ROUGH AND TUMBLE

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
MidnattMannen
Visningsbild
P 38 Bandhagen Gjafisk desajner 11 386 inlägg
2009-12-24 23:15
0

Svar till Erotisk_Eruption [Gå till post]:

Hur ska han annars översätta?

Jag har sex med bacon

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Syndafloden
Visningsbild
P 33 Karlstad Hjälte 10 705 inlägg
2009-12-24 23:25
0

Svar till MidnattMannen [Gå till post]:

Med en perser, eller en persika. En persika ger nog mer korrekt grammatik.

HEH, TIME FOR A BIT OF A ROUGH AND TUMBLE

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Datorer & IT » Spela Persiska undertexter?

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons