Skulle vara trevligt med alla format.
Har Adobe något sådant?
Gränsvaktskontrollspsykos
Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
Annons
Undertextningsprogram
Skapad av Mux, 2009-10-29 14:25 i Mjukvara & Operativsystem
1 342
7 inlägg
0 poäng
Jag letar efter ett undertextningsprogram, där du kan lägga in valfri filmklipp och sedan texta.
Skulle vara trevligt med alla format.
Har Adobe något sådant?
Skulle vara trevligt med alla format.
Har Adobe något sådant?
Adobe Premiere Pro kanske?
Förstod inte riktigt vad du behövde :P
Förstod inte riktigt vad du behövde :P
Ingen status
Svar till Einfrein [Gå till post]:
Ett exempel: Jag har fått jobb på ett svenskt filmbolag som köper in nya amerikanska filmer de vill att jag översätter till svenska, i form av undertext (subtitle).
Ett exempel: Jag har fått jobb på ett svenskt filmbolag som köper in nya amerikanska filmer de vill att jag översätter till svenska, i form av undertext (subtitle).
Gränsvaktskontrollspsykos
Svar till Spoilsbury [Gå till post]:
M'kay, använd vilket program som helst som kan lägga till text och flytta texten dit man vill?
Adobe Premiere Elements fungerar.
Adobe After Effects funkar dock klumpigt.
Movie Maker bör gå.
Denna film är (Tvyärr) gjord i Movie Maker. Vill påpeka att den är gammal som gatan och det inte bara är jag som pratar och ja, hur gammal som helst ):
http://www.youtube.com/kepmovies#p/u/18/ADCnRxIp5eg
M'kay, använd vilket program som helst som kan lägga till text och flytta texten dit man vill?
Adobe Premiere Elements fungerar.
Adobe After Effects funkar dock klumpigt.
Movie Maker bör gå.
Denna film är (Tvyärr) gjord i Movie Maker. Vill påpeka att den är gammal som gatan och det inte bara är jag som pratar och ja, hur gammal som helst ):
http://www.youtube.com/kepmovies#p/u/18/ADCnRxIp5eg
Föredetta.
Svar till Spoilsbury [Gå till post]:
Okej, isånafall är nog inte Adobe Premiere Pro den bästa, tyvärr så vet jag själv inte vad för program man bör använda :P
Men nu när du nämnde det, så vill jag bara säga att de som översätter texterna från engelska till svenska suger! Jag är 14 år och jag är bättre på engelska än dem översättarna.
Om du nu ska bli såndär översättare, översätt rätt :)
Okej, isånafall är nog inte Adobe Premiere Pro den bästa, tyvärr så vet jag själv inte vad för program man bör använda :P
Men nu när du nämnde det, så vill jag bara säga att de som översätter texterna från engelska till svenska suger! Jag är 14 år och jag är bättre på engelska än dem översättarna.
Om du nu ska bli såndär översättare, översätt rätt :)
Ingen status
Forum » Datorer & IT » Mjukvara & Operativsystem » Undertextningsprogram
Ansvariga ordningsvakter:
Användare som läser i den här tråden just nu
1 utloggadSkriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!
Sidmoduler
Hitta ett casino utan svensk licens här
Utforska ett online casinon utan licens
Testa ett säkert casino utan spelpaus
18+ Spela ansvarsfullt www.stödlinjen.se