Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

översätta svenska betyg

Skapad av kungkapsyl, 2012-04-17 21:36 i Skola & Jobb

5 867
20 inlägg
-1 poäng
kungkapsyl
Visningsbild
Hjälte 12 inlägg
2012-04-17 21:36
0
Hej nu är detg så att jag bor för tilfället i USA och har planer på att stanna här ett år till för att kunna ta examen nästa år (är 17)
Skolan vill ha mina betyg översatta från Sverige senaste 2 åren och jag måste skaffa en officiel översättare. Det jobbiga är att min generation är den sista som går ut med G, VG och MVG så vad motsvarar det i A,B,C,D,E,F översättningen.

Så frågan är: är det någon som varit i samma situtation eller vet vem jag ska kontakta.

Tack på förhand.

There is only one flag

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

svullos_tumme
Visningsbild
Hjälte 2 621 inlägg
2012-04-17 21:47
0

Svar till kungkapsyl [Gå till post]:
Du bör väl kunna kontakta SYO på din skola.

I've got more issues than Vogue

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2012-04-17 21:48
0

Svar till kungkapsyl [Gå till post]:
Rent poängmässigt så är
MVG = A
C = VG
E = G

Alltså, 20, 15, 10 poäng.

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
kungkapsyl
Visningsbild
Hjälte 12 inlägg
Trådskapare
2012-04-17 21:52
0
vadå ska ett C motsvara ett VG vad är det för ett skämt. Har man sämre än C i vissa ämnen måste man gå om kursen.

There is only one flag

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2012-04-17 21:55
0

Svar till kungkapsyl [Gå till post]:
Så är det, rent poängmässigt.

Ett MVG var/är värt 20 poäng, lika mycket som ett A.

Iaf av den information vi hittills har fått.

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
kungkapsyl
Visningsbild
Hjälte 12 inlägg
Trådskapare
2012-04-17 21:55
0
känns inte helt rättvist i tanke på att jag hade VG+ i de flesta ämnen i sverige vilket motsvarar ett B. I guess life sucks

There is only one flag

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2012-04-17 21:56
0

Svar till kungkapsyl [Gå till post]:
VG+ är inte ett B, det är ett VG. Plusset gör ingenting, och lärarna borde inte ge ut dem. De hjälper inte dina betyg alls, då ett VG+ fortfarande är ett VG, inte mer, inte mindre.

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
dipti
Visningsbild
P 28 Alingsås Hjälte 1 763 inlägg
2012-04-17 22:11
0

Svar till Nannonoys [Gå till post]:
Det kanske var det han syftade på. Ett VG+ verkar ju motsvara ett B (alltså 17,5p) men nu får han dras med VG (15p).

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2012-04-17 22:13
0
Svar till dipti [Gå till post]:
Nej, för ett VG+ är inte ett betyg. VG är ett betyg.
Alltså, det jag menar är, eftersom VG+ inte är ett betyg kan man inte säga att det motsvarar ett B på 17,5 poäng, för det är inte ett betyg.

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Hubertus
Visningsbild
P 29 Hjälte 671 inlägg
2012-04-17 22:14
0
G - Passed
VG- Passed With Distinction
MVG- Passed with Special Distinction

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
dipti
Visningsbild
P 28 Alingsås Hjälte 1 763 inlägg
2012-04-17 22:27
0

Svar till Nannonoys [Gå till post]:
Ett VG+ tolkas för det mesta som "VG med vissa MVG-kvalitéer". Du sade tidigare att C motsvarar VG och att A motsvarar MVG. Då tycker iallafall jag att B då borde motsvara det teoretiska betyget VG+. Det vill säga ett VG som är på gränsen till att bli ett MVG, alltså ett mellanting. B är ett mellanting mellan C och A.

Hänger du med hur jag tänker nu då?

Alltså: han låg ett starkt VG med vissa MVG-kvalitéer i många ämnen, och skulle därför rimligtvis ha fått en del B vilket är bra och innebär 17,5p. Eftersom att VG+ dock är ett teoretiskt betyg så räknas det som VG. Då får han därför dras med 15p istället när han med det nya betygssystemet hade haft goda möjligheter att få 17,5p istället.

Förstår inte riktigt hur jag skulle kunna göra tankesättet mycket tydligare.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2012-04-17 22:30
0

Svar till dipti [Gå till post]:
Jag förstår mycket väl hur du tänker, med vad du tycker är irrelevant.

VG+ är inte ett betyg, och är således inte ett B. Sedan kan du tycka det hur mycket du vill, men det är fortfarande inte det.

Sen kan man också spekulera i ifall VG+ är tillfjäskat eller inte, då många lärare verkar ge ut det eftersom det inte gör någon skillnad i betyget.

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
dipti
Visningsbild
P 28 Alingsås Hjälte 1 763 inlägg
2012-04-17 22:37
0
Svar till Nannonoys [Gå till post]:
Vad är ett B då?

Håller dock med om att VG+ känns ganska retsamt, fast det är väl ett sätt för läraren att sporra eleven till att anstränga sig lite extra och nå upp till MVG om man ligger på gränsen.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2012-04-17 22:39
0
Svar till dipti [Gå till post]:
Ett B är ett B, ett mellanting mellan A och C och har ingenting med VG+ att göra. För att uppnå ett B, måste man som du säkert redan vet, uppnå samtliga A kriterier samt alla C kriterier.

Ja, VG+, +/- överhuvudtaget är åthelvete.

Dock är -MVG bättre än VG+ :D

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
dipti
Visningsbild
P 28 Alingsås Hjälte 1 763 inlägg
2012-04-17 22:43
0

Svar till Nannonoys [Gå till post]:
Jag är lyckligt lottad och har det gamla betygssystemet, så jag är ärligt talat inte jätteinsatt i det nya. Det låter dock ganska absurt att man måste ha uppfyllt alla A-kriterier för att få ett B om det nu stämmer.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2012-04-17 23:07
0

Svar till dipti [Gå till post]:
Inte alla, de flesta. Var runt 65% enligt våra lärare.

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Andres-CM
Visningsbild
P Hjälte 148 inlägg
2012-04-17 23:36
-1


Svar till kungkapsyl [Gå till post]:
Forum image

Så ser det nya betygssystemet ut som vi skall ha från och med juli ?
I alla fall så kan du titta där och kontakta din skola du gick i, skicka ett mail och förklara ditt problem så kommer de hänvisa dig till rätt plats.

Är en nyckel som inte kan låsa upp någonting fortfarande en nyckel?

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2012-04-18 00:05
0

Svar till Andres-CM [Gå till post]:
Vi har det redan.. Om du syftade på Juli i år :p

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Andres-CM
Visningsbild
P Hjälte 148 inlägg
2012-04-18 01:57
0

Svar till Nannonoys [Gå till post]:
juli i år :)
Jag studerar i distans och fick några slutbetyg för 2 månader sen och det var på det "old way" och blir klar med en ny kurs om en vecka, får se vilket betyg de använder då i slutbetyg för att annars har läraren använt den gamla metoden för att rätta inlämingsuppgifter samt prov. Enda meddelande jag har fått i epost är att betygen skall gälla från och med juli i år så förmodligen får jag samma betyg som vanligt tills dess.

Men annars har ju även namnen på kurserna ändrats och många kurser har "tagits" bort (satt ihop med andra "nya"). Kan lova att jag är väldig förvirrad med alla kurser ! :P

Är en nyckel som inte kan låsa upp någonting fortfarande en nyckel?

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2012-04-18 02:18
0

Svar till Andres-CM [Gå till post]:
Vi blev informerade om att alla skulle bytt till det nya systemet med starten av hösterminen 2011, men dock att de som gick sista året skulle ha kvar sina gamla betyg.

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Livet » Skola & Jobb » översätta svenska betyg

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons