Ingen status
Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
Annons
Ngn som vet var man kan hitta svenska subtitles till "How I Met Your Mother S04E06-LOL"
you are a strange man, he said. I replied: or... a manly stranger
Ingen status
varför behöver du text till How I met your mother? Du är ju 15 år och det är långt ifrån avancerad engelska i den serien :P
Hatar undertexter till komedi filmer/serier... alltid några jävla nötter som gör texterna ändå, speciellt när det inte är officella undertexter utan när nån sitter hemma och översätter. Dom lyckas alltid lägga upp en punch line i texten långt innan den händer i scenen, och alla ordlekar blir så jävla kassa när nån amatör vill översätta dom till svenska ^^
Hatar undertexter till komedi filmer/serier... alltid några jävla nötter som gör texterna ändå, speciellt när det inte är officella undertexter utan när nån sitter hemma och översätter. Dom lyckas alltid lägga upp en punch line i texten långt innan den händer i scenen, och alla ordlekar blir så jävla kassa när nån amatör vill översätta dom till svenska ^^
Ingen status
Svar till Hamsterpie [Gå till post]:
Jag tyckte jag var ganska tydlig i vad jag menade, läs inlägget en gång till så fattar du nog. Men för att göra det lätt för dig...
-Du är 15 år
-How i met your mother har väldigt lätt engelska
-du bör fatta den utan problem om du inte är efterbilven
-Under texter till nyutkomna avsnitt är i 99% av fallen dåligt översatta och dåligt timade så att de avslöjar delar av skämt långt innan de borde.
Så för att samman fatta, skit i undertexter
Jag tyckte jag var ganska tydlig i vad jag menade, läs inlägget en gång till så fattar du nog. Men för att göra det lätt för dig...
-Du är 15 år
-How i met your mother har väldigt lätt engelska
-du bör fatta den utan problem om du inte är efterbilven
-Under texter till nyutkomna avsnitt är i 99% av fallen dåligt översatta och dåligt timade så att de avslöjar delar av skämt långt innan de borde.
Så för att samman fatta, skit i undertexter
Ingen status
Svar till Blodapelsin [Gå till post]:
Man behöver inte vara efterbliven bara för att man vägrat lära sig ett meningslöst skitspråk :)
Man behöver inte vara efterbliven bara för att man vägrat lära sig ett meningslöst skitspråk :)
Moderna vetenskapssamhället är lika förljuget och ruttet som medeltida Kyrkan. | "Hellre diktator än gay"
Svar till Blodapelsin [Gå till post]:
Jag får väl titta på undertexter om jag vill? Eller har du något problem med det?
P.S. Du särskriver..
Jag får väl titta på undertexter om jag vill? Eller har du något problem med det?
P.S. Du särskriver..
Ingen status
Svar till Garm [Gå till post]:
Jag är ganska säker på att du var sarkastisk där... så tänker inte kommentera det inlägget :P
Jag är ganska säker på att du var sarkastisk där... så tänker inte kommentera det inlägget :P
[svar:Hamsterpie:2841562
Ja, jag har ett problem med det, framgår inte det? ^^
How i met your mother är en såpass bra serie, den förtjänar bättre än att bli förstörd av amatörundertexter.
Eftersom du nu märkte att jag särskrev så verkar du ju inte helt bortkommen i skolan, så du borde som sagt klara dig utan undertext.
[/svar]
Ingen status
Svar till Blodapelsin [Gå till post]:
Övning ger ju färdighet ;D Har ju inte läst undertexten sen man var typ 10 år eller nå^^
Övning ger ju färdighet ;D Har ju inte läst undertexten sen man var typ 10 år eller nå^^
Jag hette tidigare _Ozy_
Jag hette tidigare _Ozy_
Svar till mechmet [Gå till post]:
han gjorde ctrl+c från andra inlägg i den här tråden, lite väl onödigt imo
han gjorde ctrl+c från andra inlägg i den här tråden, lite väl onödigt imo
Ingen status
Svar till Blodapelsin [Gå till post]:
Är inte sarkastisk, anser att engelska är ett meningslöst skitspråk. Ljusår vettigare att kunna arabiska, mandarin eller tyska ur en svensk synvinkel. Engelskrunkare är som japanrunkare, idioter.
Är inte sarkastisk, anser att engelska är ett meningslöst skitspråk. Ljusår vettigare att kunna arabiska, mandarin eller tyska ur en svensk synvinkel. Engelskrunkare är som japanrunkare, idioter.
Svar till _Ozzy_ [Gå till post]:
Varför? Så man kan skryta om att undertexter är onödigt eller för handel? Tyska är ljusår vettigare ur handelssynpunkt.
Varför? Så man kan skryta om att undertexter är onödigt eller för handel? Tyska är ljusår vettigare ur handelssynpunkt.
Moderna vetenskapssamhället är lika förljuget och ruttet som medeltida Kyrkan. | "Hellre diktator än gay"
Jag hette tidigare _Ozy_
Svar till _Ozzy_ [Gå till post]:
Universiellt hurdå?
Används av några fjollor som tcker sig vara tuffa, inom viss facklitteratur och av turister. Jag är ingen turist (de få gånger jag lämnar sverige besöker jag Danmark och kan göra mig förstådd på skånska där). Inom intressanta saker är Tyska minst lika stort (utom folk som vill skryta om att de är smarta för att de ser amerikanskt blaj utan subs).
Skulle valt arabiska över engelska vilken dag som helst.
Universiellt hurdå?
Används av några fjollor som tcker sig vara tuffa, inom viss facklitteratur och av turister. Jag är ingen turist (de få gånger jag lämnar sverige besöker jag Danmark och kan göra mig förstådd på skånska där). Inom intressanta saker är Tyska minst lika stort (utom folk som vill skryta om att de är smarta för att de ser amerikanskt blaj utan subs).
Skulle valt arabiska över engelska vilken dag som helst.
Moderna vetenskapssamhället är lika förljuget och ruttet som medeltida Kyrkan. | "Hellre diktator än gay"
Svar till Garm [Gå till post]:
För att reser man till kanske: Thailand, japan, spanien, indien, turkiet, Italien, etc etc så räcker det att bara kunna ett språck för att iallafall någelunda kunna kommunicera med folk.
Man kommer ju även kontakt med engelska via internet, instruktionsböker och på alla möjliga håll så jag ser inte hur något annat språk är bättre att kunna än just engelska, för den vanliga personen iallafall.
För att reser man till kanske: Thailand, japan, spanien, indien, turkiet, Italien, etc etc så räcker det att bara kunna ett språck för att iallafall någelunda kunna kommunicera med folk.
Man kommer ju även kontakt med engelska via internet, instruktionsböker och på alla möjliga håll så jag ser inte hur något annat språk är bättre att kunna än just engelska, för den vanliga personen iallafall.
Jag hette tidigare _Ozy_
Svar till Garm [Gå till post]:
Bara för att engelska kanske inte är just bättre för dig så kan du ju inte komma och säga att är onödigt att kunna?
Bara för att engelska kanske inte är just bättre för dig så kan du ju inte komma och säga att är onödigt att kunna?
Jag hette tidigare _Ozy_
Svar till Garm [Gå till post]:
Jag vet inte riktigt hur du försöker argumentera här... Ur "svensk synvinkel" och ur din synvinkel är inte samma sak, inte i närheten. Du kanske inte reser långt och klarar dig bra med tyska omkring i Europa. Men det finns faktiskt fler länder, och tro det eller ej, svenskar som besöker dessa länder.
Hur du än vrider och vänder på det så är engelska det mest spridda språket och det du har mest användning för om du t.ex. skulle resa jorden runt och besöka alla länder. För att inte tala om hur mycket som är på engelska på internet.
Sen för att vara en person som inte reser ofta eller långt verkar du har väldigt många förutfattade mening och fördomar om många "turist-länder", kan rekommendera att resa dit innan du bestämmer dig för att t.ex. Thailand enbart handlar om sexturism.
Sen att engelska har blivit jätte populärt bland dagens ungdomar i väldigt många länder är väll snarare ett argument för att lära sig engelska än mot? "Ånej, engelskan växer, nu tänker jag verkligen inte lära mig det!"
En sak till, jag reser en hel del, och jag har träffat många ungdomar från t.ex. Turkiet, Spanien, Cypern och Grekland som pratar duglig engelska... och detta är folk i min ålder som inte har något att göra med turism, folk man träffar på stan, på stranden osv. De lär sig Engelska i skolan i fler länder än vad du verkar tro.
Jag vet inte riktigt hur du försöker argumentera här... Ur "svensk synvinkel" och ur din synvinkel är inte samma sak, inte i närheten. Du kanske inte reser långt och klarar dig bra med tyska omkring i Europa. Men det finns faktiskt fler länder, och tro det eller ej, svenskar som besöker dessa länder.
Hur du än vrider och vänder på det så är engelska det mest spridda språket och det du har mest användning för om du t.ex. skulle resa jorden runt och besöka alla länder. För att inte tala om hur mycket som är på engelska på internet.
Sen för att vara en person som inte reser ofta eller långt verkar du har väldigt många förutfattade mening och fördomar om många "turist-länder", kan rekommendera att resa dit innan du bestämmer dig för att t.ex. Thailand enbart handlar om sexturism.
Sen att engelska har blivit jätte populärt bland dagens ungdomar i väldigt många länder är väll snarare ett argument för att lära sig engelska än mot? "Ånej, engelskan växer, nu tänker jag verkligen inte lära mig det!"
En sak till, jag reser en hel del, och jag har träffat många ungdomar från t.ex. Turkiet, Spanien, Cypern och Grekland som pratar duglig engelska... och detta är folk i min ålder som inte har något att göra med turism, folk man träffar på stan, på stranden osv. De lär sig Engelska i skolan i fler länder än vad du verkar tro.
Ingen status
Svar till Blodapelsin [Gå till post]:
Jag argumenterar ur en svensk synvinkel i form av teknik och handel (handlar med Tyskland, tekniken ligger hos tyskland) och ur min personliga synvinkel. I inga av fallen är engelska brukbart. Det som tenderar att bli viktigt för framtiden är kinesiska (mandarin) då vi börjar mer och mer direktimportera från detta landet.
FÖrutfattade meningar om turisställena baserar jag på att om massa efterblivna svenskar åker dit (typ du) så suger det. Varför ska jag åka till en håla i sydostasien för att träffa på folk jag hatar? För är inga trevliga ungdomar som tycker det är svintufft att se serier utan subtitels. :)
Jag argumenterar ur en svensk synvinkel i form av teknik och handel (handlar med Tyskland, tekniken ligger hos tyskland) och ur min personliga synvinkel. I inga av fallen är engelska brukbart. Det som tenderar att bli viktigt för framtiden är kinesiska (mandarin) då vi börjar mer och mer direktimportera från detta landet.
FÖrutfattade meningar om turisställena baserar jag på att om massa efterblivna svenskar åker dit (typ du) så suger det. Varför ska jag åka till en håla i sydostasien för att träffa på folk jag hatar? För är inga trevliga ungdomar som tycker det är svintufft att se serier utan subtitels. :)
Moderna vetenskapssamhället är lika förljuget och ruttet som medeltida Kyrkan. | "Hellre diktator än gay"
Ooookej, denna tråden har visst spårat ut en hel del. Och eftersom trådskaparen verkar ha fått vad han letade efter sätter jag hänglås på tråden.
I've got more issues than Vogue
Forum » Fritid » Film & Kultur » How I Met Your Mother subtitles?
Ansvariga ordningsvakter:
Användare som läser i den här tråden just nu
1 utloggadSkriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!
Sidmoduler
Hitta ett casino utan svensk licens här
Utforska ett online casinon utan licens
Testa ett säkert casino utan spelpaus
18+ Spela ansvarsfullt www.stödlinjen.se