En simpel fråga (om du inte redan har hört talats om det hela via Sydsvenskan):
För eller emot engelskt namnbyte?
Ingen status?
Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
Annons
http://www.thelocal.se/24866/20100208/
En simpel fråga (om du inte redan har hört talats om det hela via Sydsvenskan):
För eller emot engelskt namnbyte?
En simpel fråga (om du inte redan har hört talats om det hela via Sydsvenskan):
För eller emot engelskt namnbyte?
Svar till Mustaschmannen [Gå till post]:
Åtminstone att de två är rätt så lika, till skillnad från "Mothvirgin". Såg på ett forum en bra kompromiss "Malmirl". Uttala det på engelska.
Åtminstone att de två är rätt så lika, till skillnad från "Mothvirgin". Såg på ett forum en bra kompromiss "Malmirl". Uttala det på engelska.
Ingen status?
Svar till Sonic_Kong_X2 [Gå till post]:
tja, sålänge det heter samma sak i Sverige fortfarande är det väl ingen fara, men de kan åtminstone vara smarta nog att översätta namnet rätt XD
tja, sålänge det heter samma sak i Sverige fortfarande är det väl ingen fara, men de kan åtminstone vara smarta nog att översätta namnet rätt XD
M-A-G-I-C!
Svar till _Fransken [Gå till post]:
okay then. Annars man man alltid kalla det Malm-ö. Det funkar det med. Eller bara använda annat är virgin. x)
okay then. Annars man man alltid kalla det Malm-ö. Det funkar det med. Eller bara använda annat är virgin. x)
M-A-G-I-C!
Svar till jetlag [Gå till post]:
Samma här. Det låter också mer troligt, med tanke på hur man uttalar det^ ^
Samma här. Det låter också mer troligt, med tanke på hur man uttalar det^ ^
M-A-G-I-C!
Svar till Sonic_Kong_X2 [Gå till post]:
Emot eftersom de till och med har förstört vilka ord det kommer från, det är inte mal-mö utan malm-ö, så snarare oreisland, inte för att det blev mycket bättre men men. Men en stad heter väl vad den är döpt til, inte vad namnet betyder så nej den ska inte ha ett skummt engelskt namn. Det är som att kalla los angeles för änglarna...
Emot eftersom de till och med har förstört vilka ord det kommer från, det är inte mal-mö utan malm-ö, så snarare oreisland, inte för att det blev mycket bättre men men. Men en stad heter väl vad den är döpt til, inte vad namnet betyder så nej den ska inte ha ett skummt engelskt namn. Det är som att kalla los angeles för änglarna...
Svar till Sonic_Kong_X2 [Gå till post]:
Nej, emn betydelsen kommer från gammalsvenska:
"Malmö finns omnämnt från ca 1170 under formerna Malmöghae, Malmhaugar, Malmöghe. Förledet kommer av malm = sand och efterledet av höie = högar." Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/Malmös_historia
Borde kanske ändra min översättning från förra inlägget till sandpiles...
Nej, emn betydelsen kommer från gammalsvenska:
"Malmö finns omnämnt från ca 1170 under formerna Malmöghae, Malmhaugar, Malmöghe. Förledet kommer av malm = sand och efterledet av höie = högar." Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/Malmös_historia
Borde kanske ändra min översättning från förra inlägget till sandpiles...
Ingen status
Svar till sodastream [Gå till post]:
Det är en sak som de gör med malmö idag och har engelskans malmoe, eller göteborg gothenburg när det bara är för att underlätta uttal när de inte har rätt bokstäver men håller med man ska inte försöka översätta namnen och garanterat inte fel som de gjort. Fast det finns kanske malar som är oskulder i malmö jag har inte kollat :P
Det är en sak som de gör med malmö idag och har engelskans malmoe, eller göteborg gothenburg när det bara är för att underlätta uttal när de inte har rätt bokstäver men håller med man ska inte försöka översätta namnen och garanterat inte fel som de gjort. Fast det finns kanske malar som är oskulder i malmö jag har inte kollat :P
Ingen status
Ingen status?
Svar till Sonic_Kong_X2 [Gå till post]:
fan vad sämst -.-
det skulle även kunna vara malm-ö dvs oreisland.
men varför "byta" ? det är bara vuxna fanboys som tror att malmö ska hamna på väldskartan om namnet blir mer interationellt.
fan vad sämst -.-
det skulle även kunna vara malm-ö dvs oreisland.
men varför "byta" ? det är bara vuxna fanboys som tror att malmö ska hamna på väldskartan om namnet blir mer interationellt.
Jag tycker inte att du är tillräckligt seriös! Man ska vara seriös!
Svar till jetlag [Gå till post]:
Men tänk på landhöjningen och "sandhög" blir mer trovärdigt, speciellt eftersom jag inte tror på att malm bröts i närheten om jag inte misstar mig.
Men tänk på landhöjningen och "sandhög" blir mer trovärdigt, speciellt eftersom jag inte tror på att malm bröts i närheten om jag inte misstar mig.
Ingen status?
Svar till jetlag [Gå till post]:
Om jag inte misstar mig bröts malm främst i Dalarna, vilket gjorde Stockholm/Gävle/Göteborg en bättre plats att exportera malm. Dessutom grundades staden i danskarnas namn.
Om jag inte misstar mig bröts malm främst i Dalarna, vilket gjorde Stockholm/Gävle/Göteborg en bättre plats att exportera malm. Dessutom grundades staden i danskarnas namn.
Ingen status?
Sandpile låter ju vettigare, särskilt med tanke på vad för folk som bor i Malmö...
Ingen status
Jag förvånas över att folk säger Mal-mö jag. Jag har alltid sett det som Malm-ö, Ore Island. Lulz.
Nej för fan, svenskt namn ska det vara.
Nej för fan, svenskt namn ska det vara.
Hon den där med bitcharmén och death note-bilden.
Svar till jetlag [Gå till post]:
Jag har inte hört om dansk malmproduktion alls. De kan ju ha köpt från Tyskland och Småland kanske, ja, men...
Jag har inte hört om dansk malmproduktion alls. De kan ju ha köpt från Tyskland och Småland kanske, ja, men...
Ingen status?
Annars ger vi Skåne till Danmark så slipper vi det här problemet vad Malmö ska heta på engelska
Roses are red and violets are blue, one day we'll cruise down Blood Gulch avenue, it's red versus red and blue versus blue.
Annars var översättningen "Pile of sand" bra och passande:P
Forum » Samhälle & vetenskap » Maloskuld?
Ansvariga ordningsvakter:
Användare som läser i den här tråden just nu
1 utloggadSkriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!
Sidmoduler
Hitta ett nätcasino utan licens
Hitta ett casino utan svensk licens här
Utforska ett online casinon utan licens
Testa ett säkert casino utan spelpaus
18+ Spela ansvarsfullt www.stödlinjen.se