Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Spanska

Skapad av Borttagen, 2011-08-12 22:55 i Skola & Jobb

1 294
4 inlägg
0 poäng
Papelucho
Visningsbild
27 Varberg Hjälte 235 inlägg
0
Hej! jag behöver hjälp, jag fick precis ett medelande av min Peruanska spanska lärare att om jag vill ha bättre betyg i spanska så kunde jag försöka översätta dena låt http://www.youtube.com/watch?v=jhfcoWhqyuQ jag har fått typ 5-10 uppgifter av henne i sommar om jag vill höja mina betyg och dom har varit relativt lätta men inte denna... Kan någon hjälpa mig? Från spanska till svenska


Jag vet att det är typ Argentinsk brytning i låten men hon sa att vi kommer ha prov på dialekter och det är bra om jag övar.

Tack om någon hjälper mig!!

You just got poked, poked by The Preacher

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Znoozer
Visningsbild
P 29 Trollhättan Hjälte 83 inlägg
0
http://www.planet-tango.com/lyrics/se_dice_de_mi.htm

där finns översatt till engelska, bör hjälpa.

Ehhm?!?

SNEEZY
Visningsbild
P 30 Jonsered Hjälte 918 inlägg
0
Det sägs om mig.
Det säger att jag är ful
Jag går till fredlös,
Jag är krokig och jag flyttar
luft med en översittare,
Jag ser ut som en dinosaurie
min näsa är riktad,
Figur hjälper inte mig
och min mun är en brevlåda.

Om chlarlo Luis, med Peter eller John,
män pratar om mig du är.
Kritiseras eftersom de redan förlorat linjen,
set om jag, om jag kommer eller fi.

Många saker sägs,
men om paketet inte spelar någon roll,
eftersom de förlorar sina huvuden
tar hand om mig.
Jag vet att det finns många som föraktar med lögner
och suckar och dör när de tänker på min kärlek.
Och mer än en suck smälter om
och falla om pustande ser med rädsla.

Om jag är ful,
låt oss,
och det är vad jag lärt mig,
men den fulhet som Gud gav mig,
många kvinnor avundas mig
och kommer att säga att jag trodde
eftersom jag alltid var blygsam.
Jag vill

Och gömma mig,
dölja det faktum att jag har,
drömmande ögon,
plus andra finesser
det vettigt.
Om jag är ful jag vet, dock
Jag har en hud av handleden
De som säger att jag är krokiga,
har inte sett mig i hennes nattlinne.
Männen i min kritik av röst,
gång, utseende, hosta.

Kritisera Om du missade linjen,
set om jag, om jag kommer, eller om jag var.
Många saker sägs,
men om paketet inte spelar någon roll,
eftersom de förlorar sina huvuden
ta hand om mig.

Jag vet att det finns många som föraktar med lögner
och suckar och dör när de tänker på min kärlek.
Och mer än en suck smälter om
och falla om pustande ser med rädsla.
Om jag är ful, uttryckte det:
och det är vad jag lärt mig
men den fulhet som Gud gav mig,
många kvinnor avundas mig.
Och säg inte att jag trodde
eftersom jag alltid var blygsam.
Jag är.

If you know what I mean.

Papelucho
Visningsbild
27 Varberg Hjälte 235 inlägg
Trådskapare
0

Svar till SNEEZY [Gå till post]:
TAAAAACK!!

You just got poked, poked by The Preacher


Forum » Livet » Skola & Jobb » Spanska

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons